ワイ、It’s my lifeの和訳、カッコよすぎて泣く

1: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 16:53:52.70 ID:1vdWgf9e0
傷ついた者の歌じゃない

信仰を失った者の

静寂な祈りでもない

群集の中に埋もれたくない

俺の声を聞くだろう

思いっきり叫ぶ声を

これが俺の人生だ

今しかない

永遠には生きられない

全力で生きていたい

心は開かれたハイウェイのように

フランキーが言ってたように

したいことをしてきた

全力で生きていたい

これが俺の人生だ

4: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 16:55:03.34 ID:d441rDKC0
いつまいらぁぁぁぁい

5: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 16:55:18.13 ID:xiu9jLor0
ヤアアアアアーッ

12: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 16:56:53.33 ID:frKubxu5K
風評被害曲

77: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:09:10.84 ID:QG50RVR5M
>>12
三大風評被害曲
これ
スリル
35億

14: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 16:57:36.65 ID:tHQ22Zyk0
なかやまきんに君定期

15: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 16:57:40.66 ID:wPQXpAcx0
あっちの方が好きやわ
おーおー!のほう

17: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 16:58:39.97 ID:OibE618ca
>>15
Livin on prayer

20: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 16:59:05.36 ID:NCPjJU6Od
>>15
黒人のおっさんが公共の場で歌ってサビで大合唱になるのすこ

22: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 16:59:34.88 ID:wPQXpAcx0
>>20
ボンジョビおじさんほんま好き

76: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:08:54.86 ID:jozkLhkV0
>>20
あれわいも試しに山手線でやってみたけど総スルーやったわ
やっぱ日本人て糞だわ

18: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 16:58:45.52 ID:4wSRsLEo0
ジョニーは都で働いていた

みたいなのちゃうんか

30: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:00:59.93 ID:SLxA5otd0
>>18
それはLiving on a prayerや

24: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:00:06.52 ID:69V33lGu0
ボンジョビってなんで同業から軽んじられるんやろ

67: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:07:19.29 ID:xWLPJFa/0
>>24
割と真面目に嫉妬
特にサブカル気取りの自称良心派ロック厨は売れてる奴嫌いやからな

25: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:00:11.71 ID:4wSRsLEo0
トニーは港で働いていた
そしたら組合がストライキを起こしたんだ←やったやん!
困難なことだ
とても困難なことだ←なんでや?ストライキは労働者の権利やん!

26: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:00:15.52 ID:SLxA5otd0
もっとまともな和訳なかったのか?

33: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:01:15.67 ID:eygJBBX50
どうせお前らイッツマイライフのワンフレーズしか知らないんやろ

35: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:01:43.76 ID:4wSRsLEo0
>>33
その後歌おうとすると藤井隆の歌になってしまうんや・・・

36: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:01:56.23 ID:piKPjXUo0
この曲売れたのになぜかボンジョビ凋落の始まりって印象

49: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:03:42.84 ID:wAy15Tdla
>>36
どこのグループもスーパーヒットの曲だしたらそのあとはポップス感がでちゃうよね

40: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:02:36.64 ID:OK7F1bjK0
ボン・ジョヴィの若い頃ほんとイケメンだよな

47: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:03:18.36 ID:VikvVCUa0
アメリカの歌ってほんま直情的っていうか臭いのが多いよな
やっぱり底辺層が多数を占める国やからそういうやつらに受けるために簡単な歌詞にする必要があるんやろね

50: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:03:45.72 ID:TCLwckhba
>>47
セックスドラッグよりはマシやろ

51: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:04:27.98 ID:piKPjXUo0
>>47
まあそもそもロックなんてそんなもんちゃう
ジャンルによるやろ多分

73: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:08:40.41 ID:SOezImIs0
>>47
ぶっちゃけメロディとリズム感が良かったら歌詞どうでもいいわ
日本語の歌ですらそう

57: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:06:11.19 ID:rAuNF+d0a
have a nice dayの方が好き

97: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:14:17.87 ID:UCJOihqAM
>>57
これ

69: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:08:00.86 ID:GNVd34lb0
きんにくんの影響でマッチョのテーマ曲みたいになってて草生える

104: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:15:45.01 ID:sDHcP04k0
イントロ流れたら反射的に笑いそうになってしまうから罪深いわ

120: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:19:00.45 ID:7wvZKZ3H0

131: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:24:05.39 ID:4jkbFRfsM
bad dayおじさんと一緒で一発屋なんかと思ってた

137: 風吹けば名無し 2020/08/11(火) 17:26:18.68 ID:3+VRUi3W0
洋楽はそんなに詳しくないけどボン・ジョヴィはAメロBメロサビの順番が多くて日本人好みな気がする

引用http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1597132432/

最新情報をチェックしよう!